New England

New England

美 　英

• n.新英格蘭（包括緬因、新罕布什爾、佛蒙特、馬薩諸塞、羅得島、康湼狄格諸州的美國東北部地區）
• 網絡新英格蘭地區；新英格蘭區；美國新英格蘭

英漢雙解

英漢解釋

na.

1. 新英格蘭

英英解釋

na.	1. the group of states in the northeastern part of the U.S. where the first English people arrived in the 17th century

例句

It was a real pick-me up in my face due to the dry cold weather in New England.

它是真正的采摘我我的面孔的由于干燥冷氣候在新英格蘭。

Forecasters say 20 inches of snow fell in parts of Minnesota. And a foot of snow is possible in New England.

預報員表示在明尼蘇達的部分地區降雪將達20英尺，新英格蘭將雪可能達到一英尺。

But there was a more real life for Hester Prynne, here, in New England, that in that unknown region where Pearl had found a home.

但對海絲特·白蘭來說，住在新英格蘭這里，比起珠兒建立了家園的陌生的異鄉，生活更加真實。

He was the MVP of that game, and had the Rams on the verge of another win two years later, before New England's last-second victory.

他是那場比賽的最有價值球員，并在兩年后新英格蘭隊最后一秒的勝利前將公羊隊帶到又一場勝利的邊緣。

The ship Pequod is named for an extinct New England Indian tribe; thus the name suggests that the boat is doomed to destruction.

“斐廓德號”的船名取自新英格蘭一個已消逝的印第安人部落，寓意此船難逃厄運。

I've always wanted to take a trip with you to see the fall foliage in New England.

我總是想和你一起旅行一次，看看英格蘭秋天的落葉。

And a report in the New England Journal of Medicine found that regular dancing of any sort reduced the risk of the disease.

新英格蘭醫學雜志中的一份報告發現，經常跳舞（可以是任何類型的舞蹈）可以降低得老年癡呆癥的風險。

Since the foundation of the United States, the rise and decline of the New England region had a tight connection with its textile industry.

自美國建國初期起，新英格蘭紡織工業的興衰和該地區的繁榮與否有緊密的聯系。

So he stood outside the door in the New England winter chill, asking people walking in to say they were there to see him.

他只好在寒冷的新英格蘭冬夜站在門外，詢問路人是否愿意進去看他表演。

Three young couples venture out on an idyllic weekend boat trip off the coast of New England.

三對年輕夫婦冒險乘船出海到新英格蘭海岸去度田園般周末。

I perceive that we inhabitants of New England live this mean life that we do because our vision does not penetrate the surface of things.

我看到，我們新英格蘭的居民之所以過著這樣低賤的生活，是因為我們的視力透不過事物表面。

It is the name of a place in the Old Testament, and seems to have been used as a personal name first in New England.

這是《舊約》中的一個地名，最初用作人名似乎是在新英格蘭。

Dr. Smith, a native of Maine who has traveled outside New England only rarely, conceded he did not know much about China.

史密斯博士，這個在緬因州土生土長的人，環游過新英格蘭之外的世界。但是他也難得地極不情愿地肯承認，自己對中國所知甚少。

Lilith is a about a mysterious young woman in an elite sanitarium in New England, who seems to weave a magical spell all around her.

（片名）進述的是在新英格蘭一家高級療養院的一位神秘女郎，她看似在自己周圍編造一種魔咒。

His tone, as his son always noted with pleasure, was that of the more luxuriant parts of New England.

正如他的兒子經常愉快地指出的，他說話仍帶有新英格蘭那種比較富饒的部分的腔調。

As one writer said, the women of New England loved to have everything in its place.

正如一位作家曾說過：“新英格蘭的女人喜歡井井有條的生活。”

the Governor that this great lump of vegetable gold was as rich an ornament as New England earth would offer him.

似乎在提醒總督：這顆金黃色的大南瓜，已經是新英格蘭的土壤能夠為他奉獻的最豐富多采的點綴了。

New England authors did not always confine themselves to their own rules.

新英蘭的作家并非永遠嚴守他們自己的戒條。

The paper in the New England Journal, not one of these three, was also retracted, in March of this year.

《新英格蘭醫學雜志》上的那篇論文不算在這三篇之內，不過也已于今年3月撤回。

She ascended the throne, bringing with her a determination to cast aside New England influence like Micah Hale.

她繼了位，一心想剪除彌迦黑爾之流新英格蘭人的勢力。

The governors of the New England states would not allow their armies to go into the field under Federal command.

新英格蘭各州的州長不準他們的軍隊在聯邦統率下作戰。

New England had a distinctive moral and social order whose influence spread over much of the United States.

新英格蘭有獨特的道德與社會準則，其影響播及美國的大部。

After the raw life of his boyhood, New England struck him as wonderfully old and interesting.

他經歷了少年時代的粗獷生活，對古老有趣的新英格蘭大為傾倒。

My mother, the second wife of my father, was Abiah Folger, daughter of Peter Folger, one of the first settlers of New England.

我母親，亦即父親的第二個妻子，叫艾比亞·福爾杰，她是新英格蘭第一批定居者彼得·福爾杰的女兒。

New England has many trees and thin, rocky soil.

新英格蘭樹多，土地貧瘠，石頭滿地。

My father married young, and carried his wife with three children to New England, about 1685.

我父親結婚很早。約在一六八五年，他帶著妻子和三個孩子來到新英格蘭。

Farther east, the forecast calls for up to 15 inches of snow falling on parts of New England that are still dark after an earlier storm.

在較遠的東部地區，預報在新英格蘭部分地區有高達15英寸的降雪，而這里在早些時候的暴風雪經過時已經斷電。

There was Dr. Lincoln Fisher, born in Michigan, brought up in New England, dark, young, eager, quick.

一個是林肯·費希爾大夫，生在密執安州，長在美國東北部，黝黑，年輕，熱烈，敏銳。

There were kids from New England prep schools and prestigious Boston Latin who were way ahead of me in math. I also found physics very hard.

有的同學來自新英格蘭預備學校，有的來自有名的波斯頓拉丁學校—他們的數學比我學得好，同時我發現物理也很難學。

The storm's currently forecasted track takes it over the Outer Banks and along the U. S. East Coast before going ashore over New England.

目前風暴的預測線路將會經過外班克斯島，在到達新英格蘭之前沿東海岸移動。

For rabid fans of the New York Giants and New England Patriots, this Sunday's Super Bowl won't be just a game.

對于紐約巨人隊和新英格蘭愛國者的狂熱球迷來說。

Frost's poems are filled with local flavor of New England. The themes of his poems are simple, natural and full of American colloquialism.

弗羅斯特氏詩歌充滿新英格蘭鄉間風味，詩歌主題樸素，語言平實，充滿美國口語色彩。

He was the bard of the farmers and workers of New England and his quiet verse mirrored the staid New Hampshire countryside .

他是新英格蘭農民和工人的歌唱者，他的閑適的詩歌反映著新罕布什爾寧靜的農村生活。

The white-tail is not the only southern bird to drift north recently. Mississippi kites now nest in New England.

從美國南部飛到美國北部生活的鳥類不止白尾鳶，密西西比鳶已經在新英格蘭州筑巢生活了。

This time, Washington is pushing itself and local officials from the Carolinas to New England to get out ahead of the storm.

這一次，聯邦政府敦促自身及從卡羅萊納至新英格蘭地區的地方政府在風暴來襲之時帶頭行動。

But according to a pair of reports in last week's New England Journal of Medicine, that conventional wisdom may be wrong.

但上周的《新英格蘭醫學雜志》有兩篇報告指出：這種傳統的說法也許是錯誤的。

Blumenthal said the study, published in the New England Journal of Medicine, clearly shows the United States has room to improve.

Blumenthal表示：發表在新英格蘭醫學雜志的這項研究清楚地表明美國衛生系統還有改進空間。

If the bulk of New England writing was ponderous , at least it was rarely trivial.

假使大部分新英格蘭作品沉悶乏味，那么，至少煩瑣淺薄得還不夠。

The governors of the New England states would not allow their armies to go into the field under Federal command.

新英格蘭各州的州長不準他們的軍隊在聯邦統率下作戰。

As one writer said, the women of New England loved order, everything in the right place.

有位作家曾說，新英格蘭婦女喜歡整齊，什么東西該放在哪兒，就放在哪兒。

In contrast, New England, with its freezing temperatures and parka-wearing populace, was home to many of the least libidinous cities.

相比之下，天氣嚴寒、居民需穿風雪大衣出行的新英格蘭地區中的許多城市都位居最不性感城市之列。

Z-Day events were taking place from New England to New Zealand, but this was the big one: the marquee happening with the marquee names.

無論是新英格蘭還是新西蘭都有舉辦過Z活動日，但這次規模空前，和大氣的名字一樣夠上檔次。

This, perhaps, explains why it is generally believed that "apple pie order" came out of New England.

也許是因為這個緣故，一般人都認為“像蘋果派一般整齊”這個說法起源于新英格蘭。

New England had a distinctive moral and social order whose influence spread over much of the United States.

新英格蘭有獨特的道德與社會準則，其影響播及美國的大部。

Another solution is to try raising cod, though previous fish-farming ventures in New England have had poor results.

另外一個解決辦法是人工飼養鱈魚，盡管以前的新英格蘭地區的漁業飼養場在這方面收效甚微。

After the raw life of his boyhood, New England struck him as wonderfully old and interesting.

他經歷了少年時代的粗獷生活，對古老有趣的新英格蘭大為傾倒。